Deux bébés cerfs perdus sont entrés par erreur dans un supermarché à Suwanee, Géorgie aux USA. Ironiquement, les deux ont couru vers le département de la boucherie. Les employés les ont capturés, et les ont emmenés dans l'arrière boutique. Quand ils disent frais, c'est du sérieux.

Two baby deer somehow got into a Publix supermarket in Suwanee, Georgia. Ironically, the two ran to the meat department. Employees scooped the fawns up, and took them out. When they say fresh, they mean it.

Cet accident de voitures aux USA aurait vraiment pu tourné à la catastrophe. Alors que le camion de remorquage atèle un des véhicules, un train arrive sur les lieux et signale sa présence à grands coups de klaxon. Il semble que le chauffeur veuille signaler un soucis aux acteurs du dépannage. Et cela doit passer très près. Seul le chauffeur de la dépanneuse est inconscient car il sort de son véhicule après que les locomotives soient passées.
This car accident in the U.S. could have really turned into a catastrophe. While the tow truck atele one of the vehicles, a train arrives on the scene and announces its presence with great honking. It seems that the driver wants to report a concern to stakeholders troubleshooting. And it must pass very close. Only the tow truck driver is unconscious because he leaves his vehicle after the locomotives have passed.

A Redding en Californie, les pompiers ont eu la surprise de prendre en charge un chaton coincé dans un tuyau de 5 cemtimetres de large... Emus par les cris du chaton, les pompiers ont pris toutes les précautions pour le sortir de cette mauvaise position. Fin heureuse puisque le chaton est miraculeusement sorti sans blessure de son étroite prison !!!

A Redding, California, firefighters were surprised to handle a kitten stuck in a pipe 2 inches wide ... Moved by the cries of the kitten, firefighters have taken every precaution to get out of this bad position. The kitten is miraculously emerged unharmed from his narrow prison !!!

Un nouveau système de ramassage est actuellement testé aux USA. Et d'après ces vidéos, il semble qu'il reste perfectible. S'il est adopté en Europe, sans compter les suppressions de postes, il est possible que l'on regrette nos rippeurs (eboueurs).
A new collection system is being tested in the USA. And after these videos, there seems to be improved. If adopted in Europe, not to mention job losses, it is possible that we regret our rippers.

La barbe du père noël peut lui poser certains problèmes. C'est en tout cas ce qu'il l'a coïncé à cette corde et a contraint un des ses petits lutins de l'armée de venir lui couper la barbe et le raser de près ... Un père noël sans sa barbe, c'est un peu comme un sapin sans ses boules de noël ... ça perd de son charme.
Santa Claus beard he can pose some problems. it has stuck to the rope and forced one of his elves army to come and cut the beard and shave close ... A Santa Claus without a beard is like a tree without its Christmas balls ... it loses its charm.

En visite dans le zoo de l'oregon aux USA, le petit Ryan fait signe à un castor qui est sous l'eau. Il semble que le rongeur imite le petit garçon, ou est-ce juste pour rester à la même hauteur qu'il execute ces mouvements ?
Visiting the zoo in Oregon in the U.S., little Ryan waved a beaver is underwater. It seems that rodents mimics the boy, or is it just to stay at the same height that execute these movements ?

Les usa sont connus pour leurs shows organisés lors de match de football. Des parachutistes ont effectués un saut impressionnant et ont atterris directement dans le stade.

The usa are known for their shows held during football game. Paratroopers have made an impressive jump and landed directly in the stadium.

Au far west, il faut commencer très tôt à s'habituer aux coutumes locales. C'est ainsi que ce jeune garçon va monter pour la première fois son premier taureau. Fort heureusement, il n'est pas très jeune et surtout pas sauvage. Malgré tout, il s'en souviendra toute sa vie.

The Wild West, you have to start early to get used to local customs. Thus the boy will go up for the first time his first bull. Fortunately, it is not very young and certainly not wild. Still, he will remember all his life.